Obras esenciales de James Joyce, título N°41 de La Fuente Escondida, reúne trabajos y fragmentos que abarcan la casi totalidad de la vida creativa del escritor irlandés. La selección, traducción y prólogo son de Ricardo Silva-Santisteban. La selección comprende, en primer lugar, escritos seminales como Retrato del artista (1904), una selección de poemas de Chamber Music (1907) y Pomes Penyeach (1927) y tres cuentos de Dublineses (1914), incluyendo la primera versión de «Las hermanas». De las novelas se incluyen fragmentos y capítulos representativos de Stephen el Héroe, Retrato del joven artista (1916), Ulysses (1922) y Finnegans Wake (1939). El libro incluye, además, una cronología de la vida de Joyce, una bibliografía actualizada y una iconografía con fotos y dibujos de la vida y obra del autor. El volumen se cierra con el texto «Mis traducciones de James Joyce», leído por Ricardo Silva-Santisteban en el coloquio internacional Joyce Without Borders, realizado en México en 2019, en el que se da cuenta de la historia de sus versiones joycianas y de la poética que las guió.
Por su carácter comprensivo, esta edición de Obras esenciales de James Joyce busca servir al lector como una entrada informada al universo que constituye la obra literaria del escritor irlandés, y una invitación al disfrute de su obra para que esta no siga siendo más la de un autor más citado que realmente leído.
ISBN: 978-612-4294-68-6
Número de páginas: 318
Tamaño: 24 x 17 cms.
Precio: S/ 50
Alastor Editores 