Eupalinos o el arquitecto, del poeta francés Paul Valéry, es el número 39 de nuestra colección de clásicos La Fuente Escondida. La traducción es de Josep Carner, el prólogo de Émilie Noulet y las ilustraciones de F. Springer.
ISBN: 978-612-4294-58-7
Número de páginas: 130
Tamaño: 24 x 17 cms.
Precio: S/ 40
Paul Valéry (1871-1945) escribió Eupalinos ou l’Architecte a petición de los directores de la revista Architecture, quienes fijaron para el encargo cierto número de páginas y de palabras por página. Lejos de ver en esto una imposición inaceptable para su labor creativa, Valéry toma estos constreñimientos exteriores como las condiciones propias del trabajo intelectual y los elementos intrínsecos para la elaboración de una obra. «La mayor libertad nace del mayor rigor», dice el Sócrates de Valéry, en este diálogo de impronta platónica en el que Fedro y Sócrates dialogan sobre nociones caras al pensamiento valéryano. Una de las principales, como señala Émilie Noulet en el prólogo de esta edición, es «el progresivo conocimiento de sí mismo a fin de alcanzar el máximum de conciencia». A través del examen de las ideas del singular arquitecto Eupalinos, los personajes reflexionan sobre una noción central del libro: la necesidad que toda obra tiene de adaptarse al medio en que es producida. Así, se llega a afirmar que «una nave debe ser creada por el conocimiento del mar, y casi hechura de la misma onda». Obra a camino entre la filosofía y la poesía, muestra al poeta francés en la cúspide de su intelecto.
Alastor Editores 